Hmm... Co we Francji jest inne, co przeszkadza albo i nie, co śmieszy i wręcz przestaje zaskakiwać? Sporo rzeczy. Żyjąc tu z dnia na dzień, widzi się i analizuje. A mając kontakt z Polakami śmieje się właściwie z tego samego. Rzekłabym nawet, że wychodzi to w towarzystwie Erasmusów z innych krajów, co świadczy o tym że podobnie postrzegamy "inność Francuzów".
1) Styl. Nie ma co tu komentować, bo nie mam nic do niego. Nie jest to jakieś super szokujące. Nie ma żadnej "Francji elegancji", powiedzmy sobie po prostu, że ubierają się po europejsku, tak jak i my. Ale np. noszenie "kapci EMU", kozaków po kolana przy dodatniej temperaturze jest conajmniej inne. Kozaki na nogach Francuzek pojawiły się tu już w sierpniu, gdzie było naprawdę ładnie. Nie mówię, że nie ma tego w Polsce czy w innych krajach europejskich, zawsze znajdzie się ktoś, kto chcąc lub nie, będzie się wyróżniać. Pytanie tylko, na ile pozytywnie, a na ile negatywnie...
2)Trotinette. No co jak co, ale na hulajnodze to u nas jeżdżą tylko dzieci. Z resztą nie jest to już popularne jak kiedyś. Tutaj ludzie wsiadają z tym do metra, czy autobusu. Ot co, nic dodać, nic ująć. Zawsze to kolejny środek transportu, mniej groźny dla środowiska.
3)Torby na zakupy. Zakupy stają się prostsze, gdy tylko jesteś w posiadaniu:
Wygodnie, praktycznie i... po francusku, bo nie wiem kto w Polsce jest szczęśliwym właścicielem podobnych wózków.
4) Biurokracja. Kto lubi mieć z nią do czynienia? Tutaj polega ona na nieustannym bawieniu się w donoszenie/dosyłanie "potrzebnych" dokumentów. Można dostawać przesyłkę za przesyłką, bo po co poprosić od razu o komplet dokumentów?? Logiczne jest też odsyłanie Cię w czasie "pause", możesz przyjść przecież następnego dnia, nieważne, że godziny otwarcia mogą Ci z czymś kolidować. Kiedy jest już 7 minut po czasie ich pracy, nie waż się o cokolwiek zapytać, koniec pracy to koniec pracy. W ten sposób możesz bardzo łatwo i szybko załatwić swoje sprawy... Nie można zapominać o tym, że Francuzi są tylko ludźmi i mają prawo być zmęczeni, zwłaszcza po przerwie obiadowej. Słowo "fatigué" (zmęczony) usłyszysz tu na porządku dziennym jak i wiele innych, typowych, ale tu już należałoby rozwinąć punkt 5 zatytułowany Język, czego nie omieszkam nie zrobić w postaci specjalnego słownika.
Vive la France, quoi!
---------------
Qu'est-ce qui est different en France, qu'est-ce qui gene ou pas du tout, qu'est-ce qui fait rire et meme ne surprend plus? Un tas de choses. En vivant ici, jour apres jour, on voit et on analyse. Et an ayant le contact avec des Polonais, on rit des memes choses. Je dirais meme qu'on le fait en compagnie des autres etudiants Erasmus ce qui temoigne du fait qu'on percoit les differences culturelles des Francais de la meme maniere.
1) Style. Il n'y a pas de commentaire la-dessus parce que je n'ai rien contre. Ce n'est pas hyper-choquant, il n'y a pas de "l'elegance francaise" particuliere, disons simplement qu'ils s'habillent a la maniere europeenne, tout comme nous le faisons. Par contre, mettre des chaussures "EMU" par exemple ou bien des bottes jusqu'aux genoux ou on a la temperature positive est au moins bizarre. Les Francaises portaient ici les bottes deja en aout ou il faisait vraiement beau. Je ne dis pas que ce n'est pas le cas en Pologne ou dans d'autres pays eureopeens. Il y a toujours quelqu'un qui, en le voulant ou non, sera different. La question est si cela sera positif ou plutot negatif ?
2) Trotinette. Eh bien, alors la, chez nous ce sont que les enfants qui en profitent. Du reste, ce n'est plus actuel. Or, ici les gens s'en servent et ils montent avec ca dans un metro ou bien dans un bus. Voila, rien a ajouter. Evidemment, c'est un moyen de transport en plus, moins dangereux pour l'environnement:)
3) Chariots de courses. Rien de plus facile une fois que vous etes en possession de l'un des chariots a achats magnifiques! Commodes, pratiques et... francais parce que je ne sais pas qui en Pologne est un heureux possesseur d'un tel chariot.
4) Bureaucratie. Qui est-ce qui aime avoir a traiter avec elle ? Ici, elle consiste dans le jeu constant d'envoie des documents "necessaires". Vous pouvez obtenir un courrier apres un autre. Pourquoi il est mieux de demander un ensemble de documents a la fois ?? Il est egalement logique de te renvoyer pendant la pause repas, tu peux venir le jour suivant (pas de souci !), peu importe que les heures d'ouverture peuvent te gener quelque chose. Lorsque il est deja 7 minutes apres leur travail, ne demandes surtout pas n'importe quoi, la fin du travail c'est la fin du travail (comme "l'ete c'est fini a Lyon"!!!). De cette facon tu peux facilement et rapidement arranger tes affaires... Il ne faut pas oublier que les Francais sont que des hommes et ils ont le droit d'etre fatigue, surtout apres la pause repas. Tu entendras ici le mot "fatigue" chaque jour ainsi que plusieurs d'autres, typiques mais la, il faudrait developper deja le point 5 intitule Langage ce que je ferai surement sous forme d'un dictionnaire special:>
Vive la France, quoi!
